在imToken钱包上进行数字资产的短期交易，首先需要在imToken钱包中添加你想要交易的数字资产。然后，你需要在交易所中搜索你想要交易的数字资产，找到合适的买入和卖出价格后，点击买入或卖出。在交易完成后，你的数字资产将被转移到你的imToken钱包中。需要注意的是，短期交易存在风险，投资者应该根据自己的风险承受能力进行投资。